-
1 заехать под мост
vgener. pabraukt zem tilta -
2 подплывать под мост
-
3 под
adv. indenunder, præp. nedenunder, præp. under* * *Imadjподовыйbund (i ovn).II(подо)præp makk1 om retningen; 1) (hen, ind, ned, om, op, over, ud) underпопасть под дождь komme ud i, blive udsat for ell. overrasket af regnvejrспрятать под замок låse ned, gemme under lås (og slå) 2) ned ad ngtспуститься под гору gå, køre ( o.l.) ned af et bjerg ell. en bakke; gå nedad 3) i, til omegnen ell. nærheden af ngt2 om tid, alder; henimod, henunder, mod, vedпод вечер henunder aften, ved aftenstid3 hensigt, mål; tilотдать под суд overlade til retsforfølgelse, stille for retten4 om måden: å mod; tilотделать под мрамор marmorere, få til at ligne marmorстихи под Пушкина digte å Pushkin.III(подо)præp minstr1 om stedet: 1) (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) underстоять под деревом stå under et træ; хранить под мком opbevare under lås (og slå) 2) i nær- heden ell. omegnen af, (nær) ved, (lige) uden for2 forskbet under (o.a.)быть под судом være for retten, få sin sag behandlet i rettenпод влиянием чего-н. under indflydelse, influeret af ngtчто под этим понимается? hvad (skal der) forstås herved?. -
4 мост под автостраду и железную дорогу
Construction: combined bridgeУниверсальный русско-английский словарь > мост под автостраду и железную дорогу
-
5 мост под легкие грузы
Engineering: light bridgeУниверсальный русско-английский словарь > мост под легкие грузы
-
6 мост под путями
Railway term: deck bridge -
7 мост под тяжёлые грузы
Engineering: heavy bridgeУниверсальный русско-английский словарь > мост под тяжёлые грузы
-
8 мост под шоссейную дорогу
Construction: highway bridgeУниверсальный русско-английский словарь > мост под шоссейную дорогу
-
9 мост под ними рушился
tilts zem viņiem sabruka -
10 мост слишком низок, и суда не могут проходить под ним
ngener. de brug is te laag, de schepen kunnen er niet onderdoor (varen)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > мост слишком низок, и суда не могут проходить под ним
-
11 совмещённый мост
1) Engineering: combination bridge (напр. под авто- и железную дороги), combined bridge (напр. под авто- и железную дороги)2) Construction: road-cum-rail bridge (для одновременного пропуска автомобильного и железнодорожного транспорта)3) Architecture: combination bridge (напр, мост, по которому проходят железная дорога и автомобильная дорога)4) Makarov: combination bridge (напр. под автодорогу и железную дорогу), combined bridge (напр. под автодорогу и железную дороги) -
12 инкапсулированный мост
инкапсулированный мост
Мост, для объединения нескольких сетей с одинаковыми протоколами и их сопряжение с сетью, в которой используются другие протоколы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инкапсулированный мост
-
13 одноранговый мост
одноранговый мост
Мост для обмена информацией между равноправными объектами, принадлежащими к одному уровню.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одноранговый мост
-
14 транслирующий мост
транслирующий мост
Мост, используемый для объединения локальных сетей с разными протоколами.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транслирующий мост
-
15 обучающийся мост
обучающийся мост
Устройство межсетевого сопряжения, самостоятельно анализирующее конфигурацию сети и настраивающее свои маршрутные таблицы в соответствии с ее изменением.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обучающийся мост
-
16 прямой мост
1) Engineering: right bridge, square bridge (в плане)2) Construction: straight bridge (пересекающий водоток под прямым углом)3) Makarov: square bridge (пересекающий водоток под прямым углом) -
17 малый арочный мост
Construction: accommodation arch (под железной дорогой для связи между участками землепользования, разделёнными этой дорогой)Универсальный русско-английский словарь > малый арочный мост
-
18 косой мост
askew bridge, ( продольная ось моста пересекает ось препятствия под косым углом) oblique bridge, skew bridgeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > косой мост
-
19 прямой мост
( пересекающий водоток под прямым углом) square bridge, straight bridgeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > прямой мост
-
20 совмещенный мост
(напр. под авто- и железную дороги) combination bridge, combined bridgeРусско-английский политехнический словарь > совмещенный мост
См. также в других словарях:
номинальный вылет под мост — Lм.ном Наибольшее расстояние по горизонтали от края моста до наружного ограждения рабочей платформы. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика
номинальный вылет под мост — 159 номинальный вылет под мост hм.ном Наибольшее расстояние по горизонтали от края моста до наружного ограждения рабочей платформы Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мост двух Америк — Координаты … Википедия
МОСТ — муж. помост, стилка, стлань, накат, всякого рода сплошная настилка из досок, бревен, брусьев, для езды и для ходьбы; сплошная постройка поперек реки, либо оврага, для перехода; такой мост бывает: деревянный, каменный, железный; на сводах, сваях,… … Толковый словарь Даля
МОСТ — муж. помост, стилка, стлань, накат, всякого рода сплошная настилка из досок, бревен, брусьев, для езды и для ходьбы; сплошная постройка поперек реки, либо оврага, для перехода; такой мост бывает: деревянный, каменный, железный; на сводах, сваях,… … Толковый словарь Даля
Мост имени Евгении Бош — (фотография 1930 х гг … Википедия
Мост Искусств — Мост Искусств … Википедия
Мост через реку Квай — The Bridge on the River Kwai … Википедия
Мост через бухту Золотой Рог (Владивосток) — Мост через бухту Золотой Рог Строительство моста через бухту Золотой Рог Координаты … Википедия
Мост Патона — Мост Патона, вид с гостиницы «Славутич» … Википедия
Мост через Амур (Комсомольск-на-Амуре) — Мост через Амур у Комсомольска на Амуре … Википедия
